Oh, was habe ich mich darüber gefreut, als ich nach vielen Wochen des Wartens endlich den Roman The Fox Wife von Yangsze Choo aus der Bibliothek abholen konnte. Definitiv ein Buch abseits meines normalen Lesegeschmacks, doch ich war enorm neugierig auf diese Mischung aus Mystery & Folklore, welche im Jahr 1908 in China spielt. Das Cover gefiel mir schon einmal ganz hervorragend, da es einen sofort in diese etwas mystisch-magische Welt transportiert. Aber ein Spoiler: ich habe fast zwei Wochen gebraucht, dieses Buch zu lesen, was absurd langsam für mich ist, doch es hat echt ewig gedauert, bis wir miteinander warm geworden sind.
Worum geht’s
Die Leiche einer jungen Frau wird gefunden, die über Nacht auf der Straße erfroren zu sein scheint. Der ältere Privatdetektiv Bao wird mit der Aufklärung dieses Falles beauftragt, da das Gerücht herumgeht, dass Füchse schuld an ihrem Tod seien und Bao schon seit seiner Kindheit an Füchsen interessiert ist. Diese Kreaturen haben laut Volksglauben nämlich die Fähigkeit, sich in schöne Menschen zu verwandeln und sich in deren Welt manipulativ bewegen zu können. Gleichzeitig haben wir eine Füchsin namens Snow, die auf Rache sinnt und den Menschen jagt, der den Tod ihres Jungen zu verantworten hat. Die Wege von Bao, einer alten Freundin und der Füchsin beginnen sich miteinander zu verwirren und zu überkreuzen – wobei noch mehr Morde geschehen und aufgeklärt werden muss, wer und warum diese zu verantworten hat.
Wie ist’s
Fangen wir mit den positiven Aspekten an: die Geschichte spielt auf zwei Erzählebenen, was ich sehr mag, da man Abwechslung in kurzen Kapiteln hat und es hierdurch spannend gemacht wird. Chinesische Folklore finde ich ebenfalls super interessant, da ich kaum Wissen in diesem Gebiet habe und diese Legende der Füchse (und des Fuchsgottes) noch nicht kannte. Die einzelnen Figuren werden gut beschrieben, die Landschaft immer anschaulich mit Worten gemalt und man kann die Atmosphäre oft geradezu schmecken, riechen und fühlen. Wir haben eine große Anzahl an unterschiedlichen Themen wie Freundschaft, alte Liebe, zweite Chance, traditionelle Männer- und Frauenrollen, Einblicke in die chinesische Gesellschaft um 1900 und natürlich viel Folklore rund um die unsterblichen Füchse, aber auch Geister und Menschen ohne Schatten.
Aber irgendwie wurde ich mit dem Schreibstil nicht warm und damit will ich überhaupt nicht sagen, dass dieser schlecht ist. Denn das ist er nicht. Er war mir nur zu langsam, zu sanft, zu..wenig, um mich wirklich zu fesseln. Das geschah erst auf den letzten 80 Seiten, wo die Detektivgeschichte mehr in den Vordergrund trat – davor musste ich mich wirklich fast zu meinen wenigstens 30 Seiten pro Tag zwingen. Irgendwie floß es nicht so, mein Lesetempo war langsam, obwohl die Wortwahl nicht sonderlich kompliziert war und es fühlte sich mehr nach einem Kampf an, den ich nicht aufgeben wollte. Ich habe generell ein Problem damit, Bücher nicht zu beenden und besonders ein Buch, welches solch enorm gute Kritiken bekommen hat. Denn jetzt denke ich, dass das Problem bei mir liegt 😉 Vielleicht war es einfach nicht die richtige Zeit für dieses Buch und mich, aber da es schon wieder vorgemerkt wurde, musste ich es leider eben genau jetzt lesen.
Da The Fox Wife nicht das einzige Buch von Yangsze Choo ist, werde ich in Zukunft bestimmt noch zu einem weiteren Buch von ihr greifen und schauen, ob ich mit z.B. The Night Tiger besser harmoniere und das Lesen wieder zu einem Genuss wird. Hier war es bis kurz vorm (dann doch noch spannenden) Schluss wirklich nur ein Durchhalten meinerseits und ich hatte leider keinen großen Spaß. Aber es wird eine zweite Chance für mich und Choo geben, wenn wir ein bisschen Abstand voneinander gehabt haben und ich vielleicht in einem anderen State of Mind bin!
Jetzt würde mich natürlich interessieren, ob ihr a) auch so Probleme damit habt, Bücher nicht zu beenden, besonders wenn sie so tolle Kritiken bekommen haben und jeder sie zu lieben scheint und b) ob ihr dieses oder ein anderes Buch von Yangsze Choo zufällig schon gelesen habt? Wenn ja, wie hat es euch denn gefallen?